登 婆 那 山

深 林 連 石 壑
瀑 布 挂 山 前
兀 立 棧 車 線
徘 徊 無 底 天
雲 飛 新 雨 後
目 覩 映 陽 纏
獨 步 踏 峰 頂
清 心 向 問 禪

ĐĂNG BÀ NA SƠN
Thâm lâm liên thạch hác
Bộc bố quải sơn tiền
Ngột lập sạn xa tuyến
Bồi hồi vô để thiên
Vân phi tân vũ hậu
Mục đổ ánh dương triền
Độc bộ đạp phong đỉnh
Thanh tâm hướng vấn Thiền

LÊN NÚI BÀ NÀ
Rừng xanh chen khe đá
Thác trắng trải sườn non
Vùn vụt thuyền phi đứng
Mang mang chốn trống không
Chiều mưa vừa dứt hạt
Mây tỏa ánh dương hồng
Thẳng đường lên chùa thượng
Chân đạp đỉnh kiêu phong

XUỐNG NÚI BÀ NÀ
Bóng tà tươi lá nõn
Ảnh chụp mấy em cười
Thong thả đường đi xuống
Xa trông biển lẫn trời
Vịnh Hàn sương khói biếc
Đà Nẵng đổi thay rồi
Chạnh nhìn sang Bạch Mã
Cảnh đẹp vẫn hoang phơi.

Bà Nà
Thứ 7 ngày 21/07/2012

Ghi chú:
Sạn 棧車 xa tức lãm xa 纜車 = cáp treo (cable cars)

BẮC HÀ DU KÝ THI

Ngày 23 tới 27/11/2011 tại hạ có việc ra Hà nội cùng lão đệ NTMãn.
Lần đầu tiên hội diện bác Khúc Thần (Alexandre Lê Sơn Thanh) và Nguyễn Duy Thắng nhưng đã thấy rất hợp cạ, rủ thêm mấy tửu hữu nữa vác bầu rượu đi chùa Hương vãng cảnh rồi về Vân Đình nhậu … “Bầu đủng đỉnh giang hòa thế giới, Trời thiền thiên ba vạn thiền thiên”, thật là cao hứng !
Có vài dòng ghi chép:

Nhại bài thơ Qua Đèo Ngang của Bà Huyện Thanh Quan :

Thoắt tới Đèo Ngang đã tối mò
Đường hầm thẳng tắp khỏi quanh co
Xe giường chéo cẳng Tây nằm gáy
Laptop khum tay Vịt (Việt) gõ mò
Cuốc cuốc giờ đâu hòng thấy bóng
Đa đa còn sót cũng vô lò
Vần thơ Bà Huyện vung tay cọp (copy)
Thời đại In tơ (internet) thiếu lá nho

2.

坐 舟 入 香 跡 峒
河 西 勝 地 幾 曾 聞
香 跡 名 山 景 秀 清
綠 水 樂 船 揮 蕩 槳
秋 風 吹 面 興 詩 成
荷 花 沿 岸 紅 千 點
梅 嶺 江 邊 立 兩 城
如 今 幸 得 平 生 願
對 友 將 詩 和 此 情

Tọa chu nhập Hương Tích động :
Hà Tây thắng địa kỉ tằng văn
Hương Tích danh sơn cảnh tú thanh
Lục thủy nhạo thuyền huy đãng tưởng
Thu phong xuy diện hứng thi thành
Hà hoa duyên ngạn hồng thiên điểm
Mai lĩnh giang biên lập lưỡng thành
Như kim hạnh đắc bình sinh nguyện
Đối hữu tương thi họa thử tình 

3.

Thăm Động Hương Tích:
“Nam Thiên Đệ Nhất” động là đâu
Tú khí chung linh dựng đã lâu
“Đụn gạo” một hòn phô vẻ ngọc
“Vú bà” dòng sữa tích nên mầu
Hương trầm vơ vẩn hồn mơ bướm
Đũa lệ long lanh đá kết châu
Đến đây từng biết bao nhân vật
Kẻ tục người thanh thảy thảy cầu.

4.

Cơm trưa ở Thiên Trù
Sau sắng chùa Hương mới thấy đây
Thơ xưa từng ngọt tấc lòng này
Thiên Trù sẵn bếp trời nhen lửa
Đượm mùi hương đá kết tinh đây.

5.

Bờ đê Sông Đáy:
Bờ đê Sông Đáy sao quen thuộc
Tuổi nhỏ sinh nơi đất Bắc này
Nhớ thuở đầu trần trưa giãi nắng
Bờ kênh theo đuổi dấu chuồn bay

6.

Nhậu ở quán “Huynh Đệ”:
Xa rồi Hà Nội của ngày xưa
Kinh tế phồn hoa thế đẩy đưa
Hạnh ngộ tri âm ngàn dặm khách
Mặc ai theo đuổi lợi danh thừa

 7.

Giã bạn về Nam:
Cảnh thu Hà Nội chính đương mùa
Góc hồ nhàn nhạt nắng ban trưa
Heo may gió thổi vàng thu rụng
Giã bạn về Nam, nhớ cảnh chùa.

===========

Bác Duy Thắng họa vần
ngày 22-12-2011 :

***

Hội ngộ tri âm lại có ngày
Túi thơ bầu rượu chén đưa cay

duythangc1

KHAI BÚT ĐẦU NĂM CON RỒNG:

Mèo lười đủng đỉnh mới đi qua.
Trống trải ba gian khỏi quét nhà.
Ngâm phú hàn nho thêm ý vị
Ngắm mưa cạn chén chẳng cầu hoa.
Đợi rồng gõ cửa hoài công cốc
Thật số cày mây bói chẳng ngoa.
Xơ mướp bên trong, ngoài giả sĩ.
Chếch mác vần thơ dõi nếp nhà.