FB (Facebook) không cho quản lý font chữ mà cái này do trình duyệt quản lý.
Khi chưa cài đặt font chữ phù hợp thì các chữ Nôm, Thái, Chăm hiển thị thành những ô vuông như sau :

…

Khi đã cài
…đặt font chữ Nôm+Thái+Chăm thì Firefox sẽ hiển thị như sau:

Để cài đặt font chữ Nôm+Thái+Chăm trên Firefox :

…

1. Tải file : http://fanzung.com/fonts/hannom.ttf

2. Mở file ttf vừa tải về và nhấn vào nút cài đặt ở hàng trên cùng để windows tự động cài font.
***
Tên font này là “Han-Nom”.
***
3. Sau đó vào cấu hình (Setting) của Firefox, chọn mục “tùy chọn” (Option) chuyển tới đoạn “Nội dung” (Content) và đặt font chữ mặc định từ Time New Roman về Han-Nom như hai hình dưới:

—-

Đối với trình duyệt Chrome và Internet Explorer (IE) tham khảo cách cài đặt font chữ ở đây:

https://www.techwalla.com/articles/how-to-change-a-font-on-facebook

…

…